Вишневый сад в сокращении, "Вишневый сад" в сокращении Действие,акт 1.
Горница, которая до сего времени называется детской. Лопахин и Дуняша ожидают, когда со станции приедут Раневская и безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно, который поехал ее встречать. Лопахин вспоминает, как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что Раневская жалела его в детстве (Лопахин — сын крепостного Раневской) Лопахин укоряет Дуняшу за то, что та ведет себя как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что барышня. Появляется .Епиходов. Войдя, он роняет запах,качество,связка. Епиходов сетует Лопахину, что с ним ежедневно случается какое-нибудь горе. Епиходов уходит. Дуняша сообщает, что Епиходов сделал ей предписание,меморандум,нота,ультиматум,внушение,речь. К дому подъезжают 2 экипажа. Появляются Раневская, Аня, Шарлотта, Варя, Гаев, Симеонов-Пищик. Раневская восхищается детской, говорит, что очущает себя здесь,тут ребенком. Оставшись один на один с Варей, Аня рассказывает ей о собственной поездке в Париж: «Мама живет на пятом этаже, прихожу к ней, у нее какие-то французы, дамы, престарелый духовенство с книжкой, и накурено, неуютно.. Дачу свою около,возле,подле,близ Ментоны она уже продала, у нее ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е не осталось, ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е. У меня тожественный,одинаковый не осталось ни копейки, едва,едва-едва,еле,еле-еле,чуть,чуть-чуть доехали. И мама не понимает! Сядем на вокзале обедать, и она требует самое дорогое и на вероятно,думать лакеям дает по рублю. Шарлотта тожественный,одинаковый. Яша тожественный,одинаковый требует себе порцию...» Аня интересуется, сделал ли Лопахин предписание,меморандум,нота,ультиматум,внушение,речь Варе. Та отрицательно качает головой, говорит, что ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е у них не выйдет, сообщает сестре, что в августе будут торговать поместье, но,однако,же,только самой ей хотелось бы гулять,бродить,прогуливаться по святым местам. Дуняша заигрывает с Яшей, тот усердствует показываться,появляться,виднеться,красоваться,видеться,представляться,рисоваться,представлять собой,представлять из себя,иметь вид чего,напоминать что,дышать,отзываться,пахнуть чем,глядеть,смотреть кем,думать,рисоваться заграничным франтом. Появляются Раневская, Гаев и Симеонов-Пищик. Гаев руками и туловищем делает движения, как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что словно,как будто,чисто,подобно как,подобно тому как играет на бильярде («От шара вправо в угол», «От двух бортов в середину») Раневская радуется, что Фирс ещё жив, узнает обстановку: «Шкапик мой родимый! (целует шкап)» Пред,до,накануне,предварительно,до отъездом Лопахин напоминает хозяевам, что их поместье продается за долги, и предлагает выход: расшибить землю на дачные участки и отзывть их в аренду. Впрочем чтобы достичь желаемого результата потребуется вырубить престарелый вишневый сад Гаев и Раневская не понимают смысла проекта Лопахина, отказываются последовать его осмысленному совету под поводом такого, что их сад упоминается в «Энциклопедическом словаре» Варя приносит Раневской две телеграммы с Парижа, та рвет их, не прочитав Гаев произносит напыщенную слово,предложение,фраза,спич,тост,здравица,аллокуция,диатриба,рацея,тирада,филиппика,изложение,слог,стиль,перо,стиль, обращенную к шкапу: «Доро! гой, многоуважаемый шкап! Приветствую твое существование, которое вот уже больше ста лет было направлено к светлым идеалам добра и справедливости; твой тихий требование к плодотворной работе не ослабевал на протяжении ста лет, поддерживая в поколениях нашего рода бодрость, веру в лучшее будущее и воспитывая в нас идеалы добра и общественного самосознания» Повисает неуклюжая пауза. Пищик принимает горсть пилюль, предназначенных Раневской. Он то пытается овладевать у хозяев 240 рублей, то засыпает, то просыпается, то бормочет, что его дочь Дашенька выиграет 200 тысяч по билету. Появляется Петя Трофимов — былой,прежний преподаватель Гриши, сына Раневской, утонувшего некоторое количество лет обратно,вспять. Его называют «облезлым барином» и «вечным студентом» Варя просит Яшу повидаться с матерью, которая со вчерашнего дня ожидает его в людской. Яша: «Очень надо,нуждаться» Гаев заявляет, что есть,кушать,жрать,лопать,трескать,уписывать,уплетать,уминать,убирать,усиживать,наворачивать,проглатывать,поглощать,уничтожать,поедать,пожирать,рубать,шамать,снедать немало,полно,немало,полно,страсть сколько,хоть отбавляй,непочатый край,как собак нерезаных,невпроворот,навалом путей получить деньги,денежки,деньжата,деньжонки,финансы,капиталы,копейка,монета,гроши, для того чтобы оплатить долги. «Хорошо бы получить от кого-нибудь наследство, неплохо бы выдать нашу Аню за очень,весьма,крайне,чрезвычайно,страшно,ужасно,жутко,сильно,смертельно,чертовски,дьявольски,зверски,отчаянно,здорово,больно богатого человека, неплохо бы поехать в Ярославль и попытать счастья у тетушки-графини» Тетка очень,весьма,крайне,чрезвычайно,страшно,ужасно,жутко,сильно,смертельно,чертовски,дьявольски,зверски,отчаянно,здорово,больно богата, однако племянников она не любит: Раневская вышла замуж не за дворянина и вела себя не добродетельно. О себе Гаев говорит, что он — мужчина,джентльмен,дядя восьмидесятых годов, за убеждения ему досталось в жизни, однако он знает мужиков и они его любят. Варя делится с сестрой своими задачами: она ведет безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно хозяйство, прилежно поддерживает порядок,распорядок,режим и на всем экономит. Усталая с дороги Аня засыпает.
Действие,акт 2.
Поле, ветхая часовенка, ветхая скамья. Шарлотта рассказывает о себе: у нее нет,нету паспорта, она не знает собственного возраста, ее родители были циркачами, за,потом,затем,впоследствии,со временем смерти родителей одна немка выучила ее на гувернантку. Епиходов напевает романсы под гитару, рисуется пред,до,накануне,предварительно,до Дуняшей. Та усердствует прийтись по душе,оказаться по душе Яше. Входят Раневская, Гаев и Лопахин, какой по-прежнему уговривает Раневскую отдать землю под дачи. Ни Раневская, ни Гаев не слышат его слов. Раневская жалеет про то, что расходует немало,полно,немало,полно,страсть сколько,хоть отбавляй,непочатый край,как собак нерезаных,невпроворот,навалом и бессмысленно: ездит есть в гадкий,дурной,негодный,плохой,худой ресторация,гостиница, немало,полно,немало,полно,страсть сколько,хоть отбавляй,непочатый край,как собак нерезаных,невпроворот,навалом ест и пьет, немало,полно,немало,полно,страсть сколько,хоть отбавляй,непочатый край,как собак нерезаных,невпроворот,навалом дает на вероятно,думать. Яша заявляет, что не может без смеха слышать голоса Гаева. Лопахин пытается докричаться до Раневской, напоминая о торгах. Впрочем пара и сестра заявляют, что «дачи и дачники — это этак,эдак пошло» Сама Раневская очущает себя неуютно («Я безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно жду чего-то, как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что словно,как будто,чисто,подобно как,подобно тому как над нами обязан обрушиться дом») Супруг Раневской умер «от шампанского» Она сошлась с другим, уехала с ним за границу, 3 года ухаживала за предметом собственной страшный, когда он заболел. В конце концов он кинул ее, обобрал и сошелся с иной. Раневская вернулась в Россию к дочери. В реакция,отклик на благоразумные предложения Лопахина она пытается склонить его к разговору о женитьбе на Варе. Появляется Фирс с пальтецо Гаева. Фирс считает освобождение крестьян несчастьем («Мужики при господах, господа при мужиках, но,однако,же,только сейчас безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно враздробь, не возьмешь в толк ничего») Входит Трофимов, какой возобновляет с Гаевым и Раневской вчерашний беседа,диалог,совещание о «гордом человеке»: «Надо закончиться,прекратиться восторгаться,нравиться собой. Нужно,необходимо,надобно бы лишь работать.. У нас, в России работают покуда,в то время как очень,весьма,крайне,чрезвычайно,страшно,ужасно,жутко,сильно,смертельно,чертовски,дьявольски,зверски,отчаянно,здорово,больно немногие. Громадное основная масса той интеллигенции, какую я знаю, ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е не ищет, ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е не делает и к труду покуда,в то время как не способно.. Безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно серьезны, у всех строгие лица, безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно говорят лишь о необходимом, философствуют.. безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно отличные разговоры у нас для такого лишь, для того чтобы отвести очи себе и другим» Лопахин возражает ему, что сам он работает с утра до вечера. Он согласен, что на свете немного,негусто,всего ничего,немного,чуть-чуть,самое малое честных, порядочных людей («Я думаю: «Господи, ты дал нам громадные леса, необъятные леса, глубочайшие горизонты, и, живя здесь, мы сами обязаны бы по-настоящему быть великанами») Гаев напыщенно декламирует — монолог, обращенный к матери-природе. Его просят помалкивать. Безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно собравшиеся безостановочно,беспрестанно,непрерывно,неизменно,неумолчно,неослабно,неустанно,неусыпно,неутомимо,без устали,не покла-дая рук,денно и нощно,изо дня в день,поминутно,каждую минуту,ежеминутно,ежесекундно,ежемгновенно,безвыездно произносят отрывочные фразы, никак не связанные между собой. Прохожий просит милостыня, и Раневская дает ему золотой. Варя в отчаянии пытается избегать. Раневская хочет ее побеждать, сообщая, что просватала ее за Лопахина. Аня остается один на один с Трофимовым. Тот радостно убеждает ее, что они выше любви, зовет девушку будущий. «Вся Рф,российская федерация,раша — выше- сад. Земля великовата и прекрасна, есть,кушать,жрать,лопать,трескать,уписывать,уплетать,уминать,убирать,усиживать,наворачивать,проглатывать,поглощать,уничтожать,поедать,пожирать,рубать,шамать,снедать на ней немало,полно,немало,полно,страсть сколько,хоть отбавляй,непочатый край,как собак нерезаных,невпроворот,навалом дивных мест. Подумайте, Аня: ваш дедушка,дедуля, прадед и безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно ваши деды были крепостники, владевшие живыми душами, и неужели с каждой вишни в саду, с каждого листка, с каждого ствола не глядят на вас человеческие существа, неужели вы не слышите голосов.. Держать,иметь,обладать,располагать,распоряжаться,пользоваться,властвовать,господствовать,иметь живыми душами — так как это переродило всех вас, живших ранее, и сейчас Живущих, и ваша мама, вы, дядя уже не замечаете, что вы Живете в долг, бесплатно,даром, на счет тех людей, коих вы не пускаете далее передней.. Мы отстали, по крайней мере, лет на Двести, у нас нет,нету ещё ровно ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е, нет,нету определенного взаимоотношения к прошлому, мы лишь философствуем, пожалуемся на тоску или же пьем водку. Так как этак,эдак конечно,следовательно,ясный, для того чтобы приступить существовать в подлинном, нужно,необходимо,надобно прежде загладить наше вчера, кончить с ним, но,однако,же,только загладить его дозволено,не возбраняется,не запрещается,не грех,дозволительно,позволительно лишь страданием, лишь необычайным, непрерывным трудом» Петя призывает Аню кинуть в колодец ключи от хозяйства и быть свободной, как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что вихрь.
Действие,акт 3. Бал в доме Раневской. Шарлотта демонстрирует карточные фокусы. Пищик ищет, у кого бы овладевать денег. Раневская говорит, что бал затеяли невпопад. Гаев уехал на торги, для того чтобы приобрести,взять,достать поместье по доверенности тетки на ее имя. Раневская упорно требует от Вари выходить,смотреть,глядеть за Лопахина. Варя отвечает, что не может сама делать,мастерить,сооружать,ладить,работать ему предписание,меморандум,нота,ультиматум,внушение,речь, но,однако,же,только он или же молчит, или же острит, и безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно богатеет. Яша весело сообщает, что Епиходов сломал бильярдный кий. Раневская призывает Трофимова окончить учебу, делится с ним своими сомнениями сравнительно отъезда в Париж: любитель забрасывает ее телеграммами. Она уже забыла, что он обобрал ее, и не желает, для того чтобы ей об этом напоминали. В реакция,отклик на упреки Трофимова в непоследовательности она рекомендует ему завести любовницу. Варя выгоняет Епиходова. Возвращается Гаев, хнычет, сетует, что ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е не ел деревня,место день и сильно страдал. Выясняется, чяю поместье продано и приобрел его Лопахин. Лопахин горд, что приобрел поместье, «прекрасней которого ничто,нуль,шиш,безделица,нисколько,сносный,так себ е нет,нету на свете. Я приобрел поместье, где дедушка,дедуля и отец,папа,папаша,батя,батька,батюшка,родимый,родитель,тятя,тятька были рабами.. Приходите безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно глядеть, как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что Ермолай Лопахин хватит топором по вишневому саду! Настроим мы дач, и наши внуки и правнуки увидят здесь новую жизнь!» Аня утешает плачущую Раневскую, уговривает, что впереди,спереди целая существование,житье,житье-бытье,проживание,общежитие,питание,положение,содержание: «Мы насадим небывалый,новоизобретенный,новоиспеченный,новомодный,новоявленный,свежий,последний,недавний,другой сад, роскошнее этого, ты увидишь его, возьмешь в толк, и отрада, тихая, бездонная отрада опустится на твою душу»
Действие,акт 4.
Отъезжающие собирают вещи. Прощаясь с мужиками, Раневская отдает им собственный кошелек,портмоне. Лопахин собирается в Харьков («Я безвыездно,весь,всегда,все-таки,однако,постоянно,совершенно болтался с вами, замучился без дела») Лопахин пытается вручить Трофимову в долг, тот отказывается: «Человечество идет к высшей правде, к высшему счастью, какое лишь вполне вероятно на земле, и я в первых рядах!» Лопахин сообщает, что Гаев принял пункт служащего в банке, однако сомневается, что тот долго задержится на новом месте. Раневская беспокоится, отправили ли больного Фирса в больницу, и устраивает Варе и Лопахину объяснение один на один. Варя сообщает Лопахину, что она нанялась в экономки. Лопахин этак,эдак и не делает предложения. Прощаясь с Аней, Раневская говорит, что уезжает в Париж, где будет существовать на деньги,денежки,деньжата,деньжонки,финансы,капиталы,копейка,монета,гроши, присланные ярославской теткой. Аня планирует вынести испытание в гимназии, потом,затем,далее,дальше,следом трудиться, помогать матери и произносить,декламировать,скандовать,произносить,учить вместе,совместно,сообща,вкупе с ней книги. Щарлотта просит Лопахина подыскать ей новое пункт. Гаев: «Все нас бросают. Варя уходит.. Мы стали неожиданно не потребуются» Внезапно появляется Пищик, какой раздает присутствующим долги. Англичане обнаружили на его земле белую глину, и он сдал ям землю в аренду. Оставшись одни, Гаев и Раневская прощаются с домом и садом. Издали,издалече,издаля их зовут Аня и Трофимов. Хозяева уезжают, запирают двери на ключ. Появляется Фирс, которого забыли в доме. Он болен. «Слышится далекий,дальний тон,интонация,аккорд,звон,голос, достоверно с неба, тон,интонация,аккорд,звон,голос лопнувшей струны, замирающий, грустный. Начинается спокойствие,безмятежность,тишь, и лишь слышно, как,будто,словно,точно,ровно,чисто,что вдали в саду топором стучат по дереву».
|